Kontaktujte nás: +421 904 476 386 | office@englishpartner.eu

SK | EN

Všeobecné texty a dokumenty

Pokiaľ máte veľa všeobecných textov, ktoré by potrebovali odborný preklad, aj v tomto smere vám rada pomôžem. S prekladmi som začala už v roku 2003 a intenzívne sa im doteraz venujem. Angličtina je môj rodný jazyk a preto vám zabezpečím spoľahlivo preložené texty, ktoré určite oslovia aj zahraničných čitateľov. Na preklade všeobecných textov je dôležité to, aby sa čítali s ľahkosťou a boli zrozumiteľné. Samozrejme nesmú obsahovať chyby a nesprávne slovné spojenia či predložky a to vám internetový prekladač nemôže zaručiť. Preto si radšej vyberte možnosť osloviť skúseného prekladateľa a svoje texty zverte odborníkovi.

Zabezpečím vám napríklad:

  • preklady článkov do časopisov
  • preklady novinových článkov
  • preklady listov do angličtiny
  • ale napríklad aj preklad abstraktu do angličtiny
  • … a mnoho ďalšieho

úvodná - o mne

O mne

S prekladmi zo slovenského do anglického jazyka mám skúsenosti už od roku 2003, prevažne z obchodnej a právnej oblasti.

Nestačí používať anglické slová, treba používať správne anglické slovné spojenia a dobre poznať konotácie, a teda vedľajšie významy slov, ktoré môžu vyvolávať nechcené dojmy a výrazne zmeniť celý význam textu.

Viac informácií