Kontaktujte nás: +421 904 476 386 | office@englishpartner.eu

SK | EN

Gastronómia

Prekladateľské služby vám ponúkam aj v oblasti gastronómie. Ak vlastníte reštauráciu, bar alebo bufet a potrebujete mať menu aj v angličtine, aby mu rozumeli aj vaši zahraniční návštevníci, mali by ste si ho dať preložiť profesionálne. Keď zahraničný zákazník uvidí menu preložené bez chýb, určite to ocení a možno mu bude u vás vďaka tomu aj lepšie chutiť. Nebude potrebovať tlmočníka na preklad jedál a bude sa teda cítiť u vás oveľa pohodlnejšie.

Okrem reštauračného menu vám preložím aj akýkoľvek iný text z tejto oblasti. Či už budete chcieť zahraničným turistom predstaviť zvyky slovenskej kuchyne, alebo priblížiť tradičné slovenské jedlá, stačí ak si text napíšete v slovenčine a o preklad do angličtiny sa už postarám za vás.

úvodná - o mne

O mne

S prekladmi zo slovenského do anglického jazyka mám skúsenosti už od roku 2003, prevažne z obchodnej a právnej oblasti.

Nestačí používať anglické slová, treba používať správne anglické slovné spojenia a dobre poznať konotácie, a teda vedľajšie významy slov, ktoré môžu vyvolávať nechcené dojmy a výrazne zmeniť celý význam textu.

Viac informácií