Kontaktujte nás: +421 904 476 386 | office@englishpartner.eu

SK | EN

Preklady do angličtiny pre cestovný ruch

Ak chcete prilákať zahraničných turistov do vášho regiónu, mesta, oblasti, hotela alebo penziónu, dajte si záležať na kvalitnom preklade vašej anglickej webstránky.

Ak anglická verzia vašej webstránky, brožúry či len obedového menu obsahuje chybné slovné spojenia, skomoleniny slovenčiny a angličtiny, alebo nebodaj text, ktorý ste preložili online cez Google Translate, alebo nejaký iný internetový prekladač, vaši potenciálni zákazníci sa nemusia len od srdca zasmiať alebo začudovať, čo je tam napísané. V tom horšom prípade by totižto vaše služby nemuseli byť pre nich zaujímavé a hľadali by služby niekde inde – u konkurencie.

úvodná - o mne

O mne

S prekladmi zo slovenského do anglického jazyka mám skúsenosti už od roku 2003, prevažne z obchodnej a právnej oblasti.

Nestačí používať anglické slová, treba používať správne anglické slovné spojenia a dobre poznať konotácie, a teda vedľajšie významy slov, ktoré môžu vyvolávať nechcené dojmy a výrazne zmeniť celý význam textu.

Viac informácií